Traducir es aclarar, no subsanar

Las ofertan deben ajustarse a los Pliegos. Aunque un desajuste, debe procurarse siempre la opción menos gravosa para el interesado. Esto incluye conceder la posibilidad de subsanar. Ahora bien, subsanado en otro idioma, ¿requerir una traducción sería una re-subsanación o una mera aclaración? Supuesto Licitador recurre a solvencia por medios externos, pero no lo refleja...